Советы русскоязычным семьям в Лондоне
Не могу заставить ребёнка говорить по-русски дома. Что делать? |
Это один из самых частых вопросов, которые нам задают родители. И обычно за ним скрывается другой, более неудобный вопрос: а я сам говорю с ребёнком по-русски?

Честно — не всегда. Английский удобнее. Быстрее. Привычнее в британском контексте. Ребёнок его понимает лучше, отвечает охотнее, не переспрашивает. И незаметно для себя родитель переходит на английский — дома, в машине, в магазине, перед сном.
А потом удивляется, почему ребёнок не говорит по-русски.

Дети не делают то, что им говорят. Они делают то, что видят.

Если в семье русский язык — это язык школы, а не язык жизни, никакая суббота не справится в одиночку. Гимназия даёт среду, структуру, мотивацию. Но фундамент — дома. И фундамент этот строит не ребёнок, а родитель.
Попробуйте одно простое правило: один контекст — всегда по-русски. Не весь день, не идеально — просто завтрак, или дорога в школу, или вечернее чтение. Ребёнок будет отвечать по-английски. Продолжайте по-русски. Без исправлений, без требований — просто продолжайте.

Это труднее, чем кажется. Но именно это работает.
Kate See |
Made on
Tilda